WÖRTERBUCH
Die Erstellung des zweisprachigen Fachwörterbuchs für Notfallschutz und -vorsorge ist eine zentrale Aufgaben der Arbeitsgruppe.
Die Projektgruppe Wörterbuch hat im Jahr 2001 den ersten Teil ihrer Arbeit in Form eines Wörterbuchs für Einsatzkräfte beendet. Der zweite Teil, der im Jahre 2005 herausgegeben wurde, behandelt die Einsatzorganisation am Schadensplatz. Dieses Deutsch/Französische und Französisch/Deutsche Wörterbuch enthält vier Spalten: zu übersetzender Begriff, Erklärung in der Ausgangssprache, Übersetzung, Erklärung des Begriffes in der Zielsprache. Die Erklärung der Begriffe auf Deutsch zeigt die Unterschiede zwischen der deutschen und der schweizerischen Organisation auf. Der dritte Teil, der den Zivilschutzbehörden dienen soll, ist in Arbeit.
Die Projektgruppe Wörterbuch hat im Jahr 2001 den ersten Teil ihrer Arbeit in Form eines Wörterbuchs für Einsatzkräfte beendet. Der zweite Teil, der im Jahre 2005 herausgegeben wurde, behandelt die Einsatzorganisation am Schadensplatz. Dieses Deutsch/Französische und Französisch/Deutsche Wörterbuch enthält vier Spalten: zu übersetzender Begriff, Erklärung in der Ausgangssprache, Übersetzung, Erklärung des Begriffes in der Zielsprache. Die Erklärung der Begriffe auf Deutsch zeigt die Unterschiede zwischen der deutschen und der schweizerischen Organisation auf. Der dritte Teil, der den Zivilschutzbehörden dienen soll, ist in Arbeit.