Aides à la traduction

 

  • Dans la banque de données terminologique de l'Union Européenne (Interactive Terminology for Europe, IATE) de nombreux termes spécifiques sont traduits dans de nombreuses langues européennes.
    >>>

Projets dans le domaine de la santé

Rhénanie-Palatinat

  • L'initiative „Viva Familia“ propose un site internet pour les familles et en particulier pour aider celles dans des situations difficiles. Le Ministère pour l'intégration, la famille, les enfants, les jeunes et les femmes promeut la santé de la famille en Rhénanie-Palatinat. (site en allemand)
    >>>
  • Pour garantir l'accès aux soins en Rhénanie-Palatinat, le ministère des affaires sociales, de l'emploi, de la santé et de la démographie a développé une stratégie pour soutenir les soins ambulants. (site en allemand)
    >>>
  • La prévention contre les épizooties, la protection des animaux, la réutilisation des déchets agroalimentaires sont coordonnées par le Landesuntersuchungsamt de Rhénanie-Palatinat en tant qu'autorité compétente. (site en allemand)
    >>>
  • Les droits et la protection des patients en Allemagne sont rassemblés sur la page „Blickpunkt Patient“ sur le site internet de la Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V. (site en allemand)
    >>>

Bade-Wurtemberg

  • Le ministère de l'emploi, des affaires sociales, des familles et des seniors du Land de Bade-Wurtemberg a élaboré un rapport sur la mise en place des "kommunalen Gesundheitskonferenzen" (conférences de santé communales ). (site en allemand)
    >>>
  • Le site „Gesundes Kinzigtal GmbH“ a été créé par la Management- und Beteiligungsgesellschaft „OptiMedis AG“ et le „Medizinische Qualitätsnetzes – Ärzteinitiative Kinzigtal e.V“ (MQNK) est  un projet pilote pour la couverture intégrée et s'investit dans les domaines de la santé et de la couverture médicale. (site en allemand)
    >>>
  • Le ministère de l'emploi, des affaires sociales, des familles et des seniors du Land de Bade-Wurtemberg a mis en ligne sur le site internet Gesundheitsdialog Baden-Württemberg la liste des régions du Bade-Wurtemberg distinguées lors du concours fédéral "Gesundheitsregionen der Zukunft – Fortschritt durch Forschung und Innovation“, concours qui depuis 2008 récompense les projets les plus innovateurs dans la coopération entre partenaires publics, entreprises privées dans le domaine de la santé. (site en allemand)
    >>>
  • Vos droits en tant que patients dans l'Union Européenne, des informations sur la carte de sécurité sociale européenne et autres adresses utiles se trouvent dans la brochure  sur l'accès aux soins dans l'Union Européenne.
    >>>

Suisse

  • Le site de l'Observatoire suisse de la santé propose des informations sur des thèmes aussi divers que professions sanitaires et couverture, la santé mentale, la maladie et le handicap, la promotion et la prévention sanitaire.
    >>>
  • Promotion Santé Suisse est un organisme national de promotion de projets dans les domaines de l’alimentation et de l’activité physique de l’Office fédéral de la santé publique. Il soutient, coordonne, met en réseau et diffuse des projets et des mesures dont le but est de promouvoir une alimentation équilibrée et une activité physique suffisante au quotidien.
    >>>
  • Le site internet Gsünder Basel propose des cours à la population pour promouvoir des mesures sanitaires dans le canton de Bâle-ville (en allemand)
    >>>
  • Le site internet de l'Office fédéral de la Statistique propose de nombreuses statistiques se rapportant au domaine de la santé dans le pays
    >>>

Alsace

  • Le projet régional de santé pour l’Alsace 2012-2016 porte une ambition collective : améliorer l’organisation de l’offre de santé - de la prévention jusqu’aux soins ambulatoires et hospitaliers, et l’accompagnement médico-social - afin de répondre aux enjeux de la santé en Alsace. Il s’organise autour de plusieurs documents, mis en ligne  au fur et à mesure de leur finalisation ooo

Forums sur la santé

  • Documentation concernant le séminaire transfrontalier "Prévention de l’obésité et du surpoids - Echange transfrontalier sur l’éducation pour la santé dans le domaine de la nutrition et de l’activité physique"
    >>>
  • La Conférence internationale du lac de Constance organise elle aussi des manifestations en rapport avec les problématiques sanitaires, via sa commission santé et affaires sociales (en allemand)
    >>>
  • Groupe de travail santé de la Conférence du Rhin supérieur rassemble des acteurs de la santé d’Alsace, du Sud-Ouest de l’Allemagne et du Nord-Ouest de la Suisse, dont le but est de faciliter le quotidien des habitants du Rhin supérieur dans le domaine de la santé. 
    >>>
  • Ireps est un portail dédié à l'éducation et promotion de la santé en Alsace. Il donne un aperçu des manifestations et publications sur le thème de la santé (en français).
    >>>

Prestataires de services transfrontaliers dans le domaine de la santé

Cliniques
  • Coopération AMU (Mulhouse) avec Herzklinik Bad Krozingen
    >>>
  • Bad Krozingen AMU Kooperation mit Mulhouse
    >>>
  • Centre hospitalier intercommunal de la Lauter
    >>>
  • Vertrag der BG-Unfallklinik mit Frankreich
    >>>
  • Diakonie Kork (en allemand)
    >>>
Cartes rassemblant les prestataires de services dans le domaine de la santé
  • Le SIGRS (Système d’Information Géographique du Rhin Supérieur) propose de nombreuses cartes localisant les différents prestataires de services dans le domaine de la santé (cardiologie, services d’accueil d’urgence, etc...)
    >>>
Projets pilotes et accord-cadre sur la coopération sanitaire transfrontalière
  • Allemagne-Suisse  : le projet-pilote Gruez est mené par les cantons de Bâle-ville et Bâle-campagne, l’arrondissement de Lörrach, le ministère des affaires sociales de Bade-Wurtemberg et du ministère fédéral allemand pour la santé
    >>>
  • Alsace-Bade-Wurtemberg :
    • le projet Nutrhi cherche à développer une nutrition saine basée sur la consommation de fruits et de légumes d’Alsace et du Bade-Wurtemberg 
      >>>
    • le projet SEEK : les hôpitaux universitaires de Strasbourg en coopération avec le centre contre l’epilepsie de Kork proposent dans le cadre d’un projet INTERREG, d’améliorer conjointement la recherche et les traitements de l’epilepsie  
      >>>

La France a signé conjointement avec l’Allemagne en 2005 un accord-cadre franco-allemand de coopération sanitaire transfrontalière
>>>

Institutions et organisations

Allemagne
  • Site internet du ministère fédéral allemand pour la santé (en allemand)
    >>>
  • Site internet du ministère pour les affaires sociales, le travail, la santé et la démographie de Rhénanie Palatinat (en allemand)
    >>>
  • Centre pour la promotion de la santé du Land Rhénanie-Palatinat (en allemand)
    >>>
  • Site internet du service public pour la santé de Bade-Wurtemberg (en allemand)
    >>>
  • Site internet du ministère des affaires sociales et de l'intégration de Bade-Wurtemberg (en allemand)
    >>>
  • Site internet du ministère des affaires sociales, de la santé, des femmes et de la famille de Sarre (en allemand)
    >>>
France
  • Site internet du ministère français en charge de la Santé
    >>>
  • Site internet de l’Agence Régionale de Santé pourla région Grand Est (ARS)
    >>>
  • Ameli.fr - Le site de l’assurance maladie du régime général
    >>>
Suisse
  • La Regio Basiliensis est une organisation composée des cantons du Nord-ouest de la Suisse se chargeant de la coopération transfrontalière.
    >>>
  • Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé
    >>>
  • Fondation suisse pour la santé
    >>>
  • Services de santé dans le canton de Bâle-ville (en allemand)
    >>>
  • Promotion de la santé dans le canton de Bâle-campagne (en allemand)
    >>>
  • Service de la santé publique du canton du Jura (SSA)
    >>>
  • Service de la santé du canton de Soleure (en allemand)
    >>>
Union européenne
  • Le site internet de l’UE sur la santé publique présente les activités de l’UE pour la promotion de la santé, de même que les programmes et les politiques de la santé.
    >>>
  • La Commission européenne, DG pour l’emploi, les affaires sociales propose des informations expliquant les règlementations concernant les prestations de maladie, de maternité et de paternité dans l’ensemble des pays de l’UE et la Suisse.
    >>>
Rhin supérieur et Grande région
  • La Conférence du Rhin supérieur forme le cadre institutionnel de la coopération transfrontalière dans la région du Rhin supérieur, dans le but de développer un lieu de vie attractif pour ses habitants grâce à ses groupes de travail, dont celui sur les politiques de la santé.
    >>>
  • RMT - Région Métropolitaine Trinationale du Rhin supérieur
    >>>
  • L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau est un espace de coopération transfrontalière franco-allemand comportant la Communauté urbaine de Strasbourg et l’Ortenaukreis. le site internet propose de nombreuses informations sur la coopération dans l’Eurodistrict
    >>>
  • L’Eurodistrict Regio-PAMINA est un espace de coopération transfrontalière franco-allemand entre la région du Mittlerer-Oberrhein, du Palatinat du Sud et du Nord de l’Alsace.
    >>>
  • Les INFOBEST forment un réseau de bureaux d’information et de conseil pour les questions transfrontalières dans le Rhin supérieur. Leur site internet permet de s’informer sur les démarches à suivre au niveau de la santé pour les travailleurs frontaliers en particulier
    >>>

Assurances

En Allemagne
  • Euregio Gesundheitsportal (en allemand)
    >>>
  • TK - Technische-Krankenkasse
    >>>
  • BARMER-GEK
    >>>
  • EU-Verbraucher Deutschland (en allemand et anglais)
    >>>
En France
  • Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale - CLEISS
    >>>
En Suisse
  • Liste des organismes d’assurance maladie de Suisse (en allemand)
    >>>
  • Informations concernant le système d’assurance maladie suisse
    >>>
  • Calculateur de primes de l’Office fédéral de la santé publique
    >>>
  • Office de médiation pour l'assurance maladie
    >>>

Stratégies, programmes, agendas

Allemagne

  • Description de la stratégie sanitaire du Land Bade-Wurtemberg (en allemand)
    >>>
  • Le forum de la santé au Bade-Wurtemberg (en allemand)
    >>>
  • Programme d’action des médecins et progression des métiers de la santé et des soins (en allemand)
    >>>
  • Accord-cadre dans le domaine de la santé avec la France dans le cadre d’accords administratifs
    >>>
  • Politique européenne de l’emploi (en allemand)
    >>>
  • Le Land Rhénanie-Palatniat propose sur son site internet des informations concernant les programmes européens tels INTERREG dans la région
    >>>
  • Le Land de Rhénanie-Palatinat propose également via un site pour la jeunesse une description des possibilités de coopération transfrontalière entre jeunes, dont certaines concernent le domaine de la santé
    >>>

France

  • L'Agence Regionale de Santé (ARS) du Grand Est présente la stratégie de santé de la région:
    >>>
  • L'Ireps, Instance régionale d'éducation et de promotion de la santé, est un portail pour la formation et la promotion de la santé dans la région Grand Est:
    >>>

Suisse

National

  • Projet "Stratégie nationale de santé" : dialogue de la politique nationale de la santé :
    >>>
  • Office fédéral de la santé publique (OFSP) :
    >>>
  • Base pour la stratégie de santé 2020-2030 en Suisse:
    >>>
  • Alliance compétences en santé :
    >>>
  • Promotion santé suisse
    >>>

Au niveau cantonal et intercantonal

  • Espace sanitaire de la Suisse du Nord-Ouest (pdf en allemand)
    >>>
  • Programme de la législature 2009 - 2013 du canton Bâle-ville: point concernant l’espace sanitaire del la Suisse du Nord-Ouest (pdf en allemand)
    >>>
  • Plan politique du canton de Bâle-ville 2020, p. 46 (pdf en allemand)
    >>>
  • Programme du Conseil d’état du canton de Bâle-campagne 2008-2011, p. 37 - 42 (pdf en allemand)
    >>>
  • Plan sanitaire du Canton du Jura (pdf)
    >>>
  • Programme gouvernemental de législature 2007 – 2010 Canton du Jura (pdf)
    >>>
  • Planification hospitalière liée aux prestations
    >>>
  • Planification hositalière dans les cantons de la Suisse du Nord-Ouest (pdf)
    >>>
  • Rapport intermédiaire des gouvernements de Bâle-ville et de Bâle-campagne concernant le projet d'hôpital pour les 2 cantons de Bâle
    >>>
  • Hôpital universitaire pour enfants des deux cantons de Bâle (UKBB) et planification hospitalière de Bâle-ville et de Bâle-campagne - Prises de position fondamentales et traitement de propositions venant du personnel (accord avec le canton de Bâle-ville)
    >>>

Union européenne

  • EU-Patientenrichtlinie (en allemand)
    >>>
  • La Commission européenne a établi pour son nouveau mandat son programme sur la santé 2008 - 2013 (uniquement disponible en anglais)
    >>>
  • Décision de financement et plan de travail 2011
    >>>
  • Des informations imprimables en rapport avec le programme de santé de l’UE sont disponibles sous les liens suivants (pdf) :
    brochure
    >>>
    notice
    >>>
  • Site internet de l’Assemblée des régions frontalières d’Europe (en anglais)
    >>>
  • Les réglements et directives de l’Union Européenne sont elles aussi à appliquer dans le Rhin supérieur. Les règlements suivants ont particulièrement été pris en compte ces dernières années, que ce soit la coordination des systèmes de sécurité sociale (pdf) en 2004
    >>>
    et en 2009, fixant les modalités d’application du règlement
    >>>
    On retrouve également la directive de 2011 sur l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
    >>>
  • La carte européenne d’assurance maladie permet à chaque citoyen européen d’accéder à des soins médicaux d’urgence lorqu’il se trouve dans un autre pays de l’UE
    >>>

Autres liens utiles

  • Le Centre européen de la consommation de Kehl permet aux citoyens du Rhin supérieur de se renseigner sur leurs droits en tant que consommateurs dans les différents pays européens, notamment dans le domaine de la santé (caisses d’assurance maladie par ex.).
    >>> 
  • EURES-T Rhin supérieur
    >>>
  • EURES-T Saar-Lor-Lux-Rhénanie-Palatinat
    >>>
  • L’Euro-Institut met son savoir-faire à la disposition des acteurs de la coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur à travers des formations et des séminaires sur de nombreux sujets, dont la santé.
    >>>
  • Projet transfrontalier de e-Santé: EpSOS (Smart Open Services for European Patients)
    >>>

D'autres régions frontalières / Partenaires

  • La Grande Région est composée de la Sarre, de la Lorraine, du Luxembourg, de la Wallonie, de la communauté germanophone en Belgique et de Rhénanie-Palatinat. >>>

Plate-forme d'information Santé

Une plate-forme d'information reprendra toutes les offres dans le domaine de la santé sur une carte interactive.

Un groupe de projet a été créé en 2011 pour réfléchir à la mise en place d'une nouvelle plate-forme internet. Cette plate-forme s'adresse autant aux institutions privées et publiques qu'aux citoyens du Rhin supérieur. Les structures, projets et expertises sont mises en réseau. Les contenus sont mis à disposition du public par les experts. La plate-forme assure l'échange d'informations dans le domaine de la santé, les coopérations en cours ou les droits des patients. Cette plate-forme constitue une première étape de la mise en place d'un cluster "Santé".